13 сентября 2023 года в центре Москвы на втором этаже отеля СтандАрт, в ресторане YURA, члены жюри Премии приступили к работе.

21 сентября — официальная дата оглашения списка отелей, прошедших во второй тур конкурса (50% процентов от общего числа номинантов по результатам оценок в системе TrustYou). С 22 сентября начнется обзвон более 400 участников. В результате 20% объектов, подавших заявки, будут отсеяны, а 30% оставшихся перейдут на третий этап, где их ждет заполнение презентаций и создание креативного видеоролика об отеле. О том, как правильно создать подобную работу, обещают рассказать подробнее в Телеграм-канале Премии Russian Hospitality News.

В этом году в состав жюри вошли:

1. Евгений Данилович — управляющий директор ГК Слетать.ру
2. Наталья Колганова — генеральный директор компании FOOD AUDIT
3. Лилия Биткулова — ведущий эксперт по классификации гостиниц на «звезды»
4. Сергей Миронов — ресторатор, основатель ресторанов «Мясо&Рыба»
5. Дмитрий Шлопак — совладелец сети бутик-отелей в России и резорт-комплекса в Германии
6. Алексей Волков — президент Общенационального Союза Индустрии Гостеприимства (ОСИГ)
7. Александр Марков — глава представительства ФРиО в Санкт-Петербурге и Ленинградской области
8. Дмитрий Горин — генеральный директор холдинга «Випсервис», вице-президент Российского Союза Туриндустрии (РСТ)
9. Адель Вафин — генеральный менеджер LeePrime medical (направление компании LeePrime Group)
10. Елена Богачева — международный велнес-эксперт, психолог, геронтолог, бизнес-тренер
11. Татьяна Кибирева — основатель образовательной компании для сферы гостеприимства и сервиса Realskills.ru
12. Яна Фахурдинова — основатель «Мастерской клиентского сервиса»
13. Алена Енова — заместитель председателя Торгово-промышленной палаты, Комитета по предпринимательству в сфере туризма (по индустрии гостеприимства)

Встреча прошла в гибридном формате, часть участников присоединилась онлайн.

Основатель и руководитель Премии Алена Колодина рассказала о важных нюансах в работе с презентациями и предоставляемыми материалами. Отдельный акцент был сделан на необходимости «защиты» своих решений перед бессменным аудитором Премии, компанией ДРТ (бывший Deloitte). Все действия и этапы работы прописаны в положении, неизменны и согласовываются с аудитором, проверяющим всю работу в ходе конкурса. Также Алена порекомендовала членам жюри не спешить начинать оценивать отели, а дождаться результатов их посещения тайными гостями, прохождения интервью генеральными менеджерами или шеф-поварами и дополнительно почитать отзывы, ранее оставленные гостями на всевозможных платформах.

Важными моментами, на которых был сделан акцент в обсуждении, стали: отличие апарт-отелей от комплексов апартаментов, необходимые свидетельства и лицензии, работа генеральных менеджеров с командой и «ровный сервис». Отдельно была разобрана тема новых объектов, недавно открытых и не набравших еще большого числа отзывов на различных площадках. Большое число вопросов вызвали работа спа и организация питания, в частности, шведская линия.

В этом году заявки на участие в Russian Hospitality Awards 2023 подало рекордное число отелей — 726 объектов из разных регионов РФ.

«Мы провели большую работу. В год я посещаю 200–300 объектов, причем, совершенно разных: и победителей Премии, и даже тех, кто еще не участвовал. Я испытываю гордость, когда вижу наши награды в отелях, где действительно любят и заботятся о госте. В этом году у нас юбилей, и совсем скоро мы объявим дату и место церемонии награждения, которая состоится весной 2024 года», — говорит Алена Колодина, основатель и руководитель проекта.

Russian Hospitality Awards — премия в области гостиничного бизнеса, которая существует уже 10 лет. Участие для отелей бесплатное. Это принципиальная позиция организаторов Премии, чтобы у всех были абсолютно равные шансы на победу. Конкурс длится на протяжении 6 месяцев и включает в себя 4 ступени аудита компанией ДРТ (бывший Deloitte). Сейчас это самое авторитетное событие для отелей в стране.

Генеральный партнер Премии — PM-Hotel.

Премия проводится при поддержке компаний:

Алтэк, Аскона, LeePrime Group, Allegrini, Julius Meinl, TravelLine, Студия интерьерного дизайна Елены Крыловой, Dimetra, 5 ЗВЕЗД, Simple Group, ДРТ, Signum Print, Maxilaser, City Express, ФЕРЕГО, TrustYou, WeKey.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Россияне продолжают выбирать Санкт-Петербург для проведения отдыха осенью.

«Осенний Петербург очень подходит для путешествий — это время, идеальное как для пеших прогулок, так и для водных экскурсий. В золотеющей листве наш город по-особенному красив, будь то исторический центр или пригород. А непогожий день приятно провести в музее, театре, общественном пространстве, либо приобщиться к петербургской кухне в одном из многочисленных кафе и ресторанов», — рассказали в пресс-службе комитета по развитию туризма Санкт-Петербурга.

Стало известно, что в рейтинге известного сервиса бронирования Санкт-Петербург вошел в тройку лидеров по количеству резервирований с сентября по ноябрь. А исследовательский центр портала по поиску работы изучил планы россиян на осенние отпуска и пришел к выводу, что Санкт-Петербург — на первом месте по востребованности.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Посол Колумбии в РФ не исключил возможность запуска прямых рейсов между странами.

«Сейчас нет прямого авиасообщения у Колумбии с Россией. Прямые рейсы есть из России в Венесуэлу и на Кубу, насколько я знаю. Колумбия и ее столица — Богота — является важным узлом для перелетов, может быть, когда-нибудь мы рассмотрим возможность полетов туда для российских авиалиний», — цитирует ТАСС Эктора Исидро Аренаса Нейра, посла Колумбии в РФ.

Посол также подчеркнул, что в настоящее время переговоры между Россией и Колумбией о запуске прямых рейсов в настоящее время не ведутся, а также добавил, что страны имеют хорошие возможности для развития отношений в туристической сфере.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

В Москве 6 октября впервые пройдет международная конференция Meet Global MICE Congress, сообщила исполняющий обязанности заммэра Наталья Сергунина. В ней примут участие более 250 представителей индустрии делового туризма — организаторы мероприятий, сотрудники профильных ассоциаций, отельеры и другие специалисты сферы гостеприимства.

Зарубежные участники познакомятся с возможностями столицы и обсудят перспективы дальнейшего взаимодействия с городскими компаниями, которые работают в MICE-сегменте. Это область туриндустрии, связанная с подготовкой и проведением корпоративных событий.

«К конференции присоединятся эксперты из 14 государств — Китая, Индии, Катара, Индонезии, Малайзии, Белоруссии, Казахстана и других. Они расскажут об особенностях работы с деловым турпотоком в своих странах и о раскрытии потенциала городов», — отметила Наталья Сергунина.

Для гостей Meet Global MICE Congress подготовили обширную программу. Например, во время дискуссии «Послезавтра: наследие мероприятий для дестинации» специалистам представят готовые кейсы масштабных событий, а еще покажут, как они влияют на жизнь и развитие целых регионов. На этой же площадке пройдут переговоры российских и зарубежных компаний, открытые дискуссии.

Кроме того, на конференции состоится семинар по созданию концепций продвижения столицы как привлекательного направления международного уровня. В нем примут участие пять команд, которые продемонстрируют иностранным коллегам свои проекты. В каждой сборной будет по шесть или восемь человек. В их числе москвоведы и креативные продюсеры.

По данным столичного Комитета по туризму, за шесть месяцев 2023-го город принял более 10,3 миллиона путешественников — на 22 процента больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Значительный вклад сферы гостеприимства в экономику мегаполиса связывают в том числе с активным развитием делового туризма. Бизнесмены в поездках обычно тратят в полтора - два раза больше других путешественников, а также размещаются в отелях категорий «четыре звезды» и «пять звезд». Кроме того, 40 процентов из них после командировки возвращаются в Москву уже с целью отдыха.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Союз агентств делового туризма (САД) 19 сентября 2023 года собрал в пространстве Noôdome участников бизнес-тревел сообщества, чтобы подвести итоги своей трехлетней деятельности, обсудить проблемы, стоящие перед индустрией, ключевые тренды и перспективы развития.

В конференции приняли участие ведущие агентства делового туризма, более 100 компаний-клиентов, представляющих российские и международные корпорации, а также эксперты из профильных государственных ведомств.

«В 2020 году, когда мы давали название нашему некоммерческому объединению, мы хотели подчеркнуть, что САД станет открытой платформой, которая принесет плоды всем участникам рынка, – поделился Дмитрий Горин, председатель совета директоров холдинга «Випсервис» и председатель правления САД. – За годы плодотворной работы экспертами САДа совместно с Государственной Думой, Советом Федерации и Министерством экономического развития велась работа по стратегии развития делового туризма и нового закона о туризме, была запущена инициатива по выделению нашей отрасли в отдельный ОКВЭД, разработан проект по внесению изменений в федеральные авиационные правила по вопросу возврата денежных средств за неоказанную перевозку и многое другое».

О совместной работе с Союзом агентств делового туризма в области законодательных изменений и обеспечения господдержки отрасли также рассказал специальный гость мероприятия, председатель Комитета Государственной Думы по туризму и развитию инфраструктуры Сангаджи Тарбаев: «Сегодня у нас идет очень плотная работа с нормативно-правовыми актами, цель которой – обновить законодательство, но при этом учесть интересы всех участников туристического рынка. Для меня очень важно, что благодаря САДу такая возможность есть: мы можем услышать мнение экспертов, которые занимаются этим направлением и делают это многие годы в нашей стране. Вместе мы должны попытаться перестроить сознание тех людей, которые смотрят на туризм, как на падчерицу. Мы должны донести до каждого, что туризм – это экономика, туризм – это важно».

Один из учредителей САДа, председатель совета директоров ГК «Аэроклуб» Денис Матюхин, также подчеркнул роль делового туризма в развитии экономики страны: «Наша задача состоит в том, чтобы показать государству, что деловой туризм – это прозрачная отрасль, которая развивает

экономику, являясь самостоятельной, независимой индустрией, работающей по своим правилам. Построенный на принципах саморегулируемой организации, САД уделяет особое внимание разработке отраслевых стандартов и критериев надежности агентств делового туризма, видя в таких инициативах важнейший инструмент защиты отрасли».

Александр Курносов, генеральный директор «Академ-Онлайн», рассказал, что по сравнению с 2019 годом индустрия выросла на 20%: сегодня объем рынка делового туризма можно оценить в 810 млрд рублей.

Эксперты САДа отметили рост в 2023 году объема командировок по России на 16% по отношению к прошлому году (-12% к 2019). Число международных командировок в текущем году выросло на 33% (-17% к 2019), а их доля достигла 16% (13% в 2022, 21% в 2019). Среди самых популярных направлений для командировок в России – Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург и Сочи. За рубежом бизнес-туристы чаще всего отправляются в Турцию, Сербию, Казахстан, Китай и Узбекистан. Средняя стоимость авиабилетов по России выросла в 2023 году на 5% по сравнению с прошлым годом и составила 15 021 руб. (+24% к 2019). При этом эксперты отметили сокращение доли бизнес-класса до 3% (4% в 2022, 10% в 2019). На зарубежных направлениях рост стоимости авиабилетов составил 15% к 2022 году и 50% к 2019, а билет в среднем обходился деловым путешественникам в 47 099 руб. Доля бизнес-класса на международных маршрутах сократилась до 8% (12% в 2022, 24% в 2019). Количество ночей, забронированных деловыми путешественниками в отелях на территории России за 8 месяцев 2023 года, впервые превысило показатели 2019 года (+13% к 2019, +17% к 2022). Средняя стоимость ночи проживания составила 5 415 рублей (+6% к 2022, +11% к 2019).

В рамках конференции эксперты также обсудили ключевые тренды индустрии в сфере технологических инноваций, кадрового резерва, сервиса, экспертизы агентств делового туризма. В частности, большое внимание уделялось внедрению технологий искусственного интеллекта, персонализации, адаптации B2B-продуктов под требования современного потребителя, экосистемности ИТ-решений. Согласно прогнозу экспертов САДа, к 2035 году онлайн-продукты станут для рынка «привычной реальностью и продуктом массового потребления», в то время как офлайн перейдет в категорию «новой роскоши» и luxury-сегмента.

В ходе панельной дискуссии своим мнением по вопросам доступности контента, автоматизации, проблем безопасности, качества сервиса и подготовки кадров для отрасли также поделились корпоративные заказчики услуг делового туризма: Екатерина Гаврилова, руководитель службы организации деловых поездок Банка ВТБ (ПАО); Юлия Жогло, руководитель отдела по административной поддержке офисов ПАО «МегаФон»; Оксана Крамаренко, руководитель

Центра организации деловых поездок, Дирекция региональных продаж «Газпром нефти»; и Татьяна Парахина, начальник управления организации деловых поездок «АИМ Менеджмент».

«Союз агентств делового туризма продолжает активную работу в области законодательных изменений, сбора и обнародования статистики в СМИ, обеспечения господдержки и развития делового климата», – подвел итоги мероприятия исполнительный директор САД Павел Васин.

Партнерами мероприятия выступили: Курорт «Красная поляна», «Уральские авиалинии», Z.Brothers, ISBC.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

С 23 декабря Аэрофлот намерен возобновить полеты из Москвы в Гонконг.

«Аэрофлот с 23 декабря возобновляет регулярные прямые рейсы из Москвы в Гонконг. Продажа билетов открыта», — цитирует РИА Новости пресс-службу Аэрофлота.

Известно, что полёты будут выполняться из терминала «С» аэропорта «Шереметьево» три раза в неделю: по вторникам, четвергам и субботам. Обратные рейсы из Гонконга запланированы по средам, пятницам и воскресеньям. На воздушной линии будут задействованы широкофюзеляжные лайнеры Airbus A330 в двухклассной компоновке — «эконом» и «бизнес».

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

11 Сентября 2023 года прошёл очередной, уже второй по счёту, САММИТ ТУРАГЕНТОВ Независимого Объединения Туристических Агентств. Более 250 делегатов, представителей лучших туристических компаний, со всех концов России собрались в бизнес пространстве отеля Континенталь, чтобы принять участие в обсуждении насущных вопросов, которые затрагивают каждого турагента в его ежедневной работе. В этом году САММИТ проходил в новом формате, который совместил в себе выступление спикеров на панельных дискуссиях и воркшоп. Модератором и ведущим выступил Сергей Калинин — Исполнительный директор объединения НОТА.

По традиции на открытии пленарных сессий с вступительным словом выступала идейный вдохновитель и руководитель НОТА Светлана Обоянская. Она рассказала об итогах проделанной колоссальной работы по продвижению решений Объединения на туристическом рынке и о результатах, которые были достигнуты Сообществом с момента проведения Первого саммита весной этого года. Также она обозначила вопросы, которыми актуальны для каждого турагента и своим видением решения их в разрезе изменившейся ситуации в Мире.

Во время панельных выступлений обсуждали множество тем, связанных с взаимодействием турагентов и поставщиков услуг, планами Туроператоров на предстоящих сезон «ЗИМА 23/24». Но, пожалуй, самым актуальным вопросом стал вопрос о введении и функционировании ГИС ЕИС «Электронная путёвка». Первые лица ведущих туроператорских компаний и онлайн-агрегаторов туристических услуг попытались совместно с турагентами разобраться в вопросе взаимодействия при передаче сведений, которые необходимо предоставлять согласно действующему законодательству. Так же был затронут вопрос возможных изменений и дополнений в действующих агентских договорах. Все панельные дискуссии были разделены на три части.

В первой сессии на вопросы ведущего и турагентов отвечали представители онлайн-платформ по бронированию туристических услуг: Дарья Кочеткова — управляющий директор компании «OSTROVOK» и Анна Филиппова — коммерческий директор «Мой Агент». Все вместе разбирались в вопросе — при бронировании каких услуг необходимо передавать сведения для внесения данных Систему «Электронная путёвка», а каких нет.

На второй панельной дискуссии диалог с агентами вели представители крупных туроператорских компаний.

Анатолий Гаркушин — генеральный директор «ПАНТЕОН» рассказал, как в его компании сейчас происходит процесс передачи сведений в Систему «Электронная путёвка». Также он рассказал о новых направлениях, которые сейчас активно развивает и продвигает ТО «Пантеон».

Валерия Романенкова — руководитель департамента по работе с турагентствами ТО OneTouch&Travel представила изменения в программах туроператора, которые были продиктованы текущей ситуацией на туристическом рынке и положительно отразятся на работе с партнёрами — как с турагентами, так и с поставщиками услуг по формирования турпродукта.

Дмитрий Арутюнов — генеральный директор АРТ-ТУР с увлечением рассказывал о трендовом направлении компании — Африка. Это направление сейчас особенно популярно у российских туристов. Благодаря обширной полётной программе иностранных перевозчиков в настоящее время не составляет особого труда добираться до дальнего континента. В ассортименте туроператора большой выбор туров на любой вкус и кошелёк — от пляжного отдыха на берегу океана, до туров на мотоциклах.
Самой интересной и оживленной была дискуссия в третий части. В ней принимали участие ведущий турюрист России и партнёр Объединения НОТА Игорь Косицын, владельцы и директора лучших туристических компаний своего региона: Ольга Байрашева (ТА «Азур», г. Подольск) и Кристина Краснова (ТА «ОДИНМИР», г. Саров). Все вместе разбирались в вопросе маркировки рекламы в интернете: какие нормы в законодательстве вступили в силу с 1 сентября 2023 года, что можно считать рекламной, а что нет и какая ответственность предусмотрена за нарушение действующих правил. Немало времени уделили и вопросу защиты прав на интеллектуальную собственность при разработке собственных обучающих материалов для турагентов.

Подводя итоги саммита, Сергей Калинин очень точно сформулировал и выразил мысль о том, что все участники Объединения НОТА являются не конкурентами друг другу, а партнёрами и огромной движущей силой, которая способна совместно достигать своих целей на благо развития туристической отрасли. Также поблагодарил всех участников и партнёров за поддержку и готовность совместными усилиями развивать и укреплять турагентское сообщество ради общего блага.

Партнёры мероприятия: OSTROVOK, АРТ-ТУР, Пантеон, OneTouch&Travel, Space Travel, Мой Агент, ЕВРОИНС, BRONEVIK, Д2 Страхование, Hotelbook, BUSFER.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Интерес к перелётам в регионы Дальнего Востока и Арктики у клиентов сервиса путешествий tutu вырос примерно на 23%. Аналитики сервиса изучили спрос на авиабилеты в 18 регионов летом 2023 года в сравнении с летом 2022 года. У клиентов tutu наиболее высок был интерес к перелётам в Красноярск, Владивосток, Мурманск, Хабаровск и Новый Уренгой. При этом больше всего за год вырос спрос на перелёты в Читу, Владивосток, Анадырь, Благовещенск и Хабаровск.

Также аналитики tutu выяснили, сколько в среднем платили за авиабилеты в регионы Дальнего Востока и Арктики летом 2023 года. Так, средний чек за перелёт в Красноярск составил 18 765 рублей туда-обратно, во Владивосток — 29 473 рубля туда-обратно, в Мурманск — 15 295 рублей, в Хабаровск — 24 830 рублей, в Новый Уренгой — 28 053 рубля в обе стороны.

Исследование проводилось в рамках проекта tutu Traveldata, который сервис реализует совместно с Министерством Российской Федерации по развитию Дальнего Востока и Арктики. На данный момент к проекту присоединились 18 регионов: Амурская, Архангельская, Мурманская и Сахалинская области, Забайкальский край, Магаданская область, Приморский край, Республика Коми, Хабаровский край, Камчатский край, Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия), Чукотский автономный округ, Еврейская автономная область, Красноярский край, Ненецкий автономный округ, Республика Карелия и Ямало-Ненецкий автономный округ.

По данным проекта, в 2022 году эти регионы посетили более 8,8 млн туристов. Лидерами по росту туристического потока из регионов Дальнего Востока и Арктики стали Камчатский край (+26% к 2021 году), Красноярский край (+20%) и Республика Бурятия (+19%). Больше всего туристов в 2022 году привлекли Красноярский край (1,49 млн человек), Приморский край (1,42 млн) и Бурятия (674 тыс. человек).

Собранная на сайте Traveldata информация будет полезна как тем, кто занимается развитием туризма и инфраструктуры в регионах Арктики и Дальнего Востока, так и тем, кто планирует путешествие по этим регионам. Данные для проекта предоставлены Министерством Российской Федерации по развитию Дальнего Востока и Арктики, региональными ведомствами и аналитическим центром сервиса путешествий tutu. В подготовке проекта принимали участие заместитель директора Инвестиционного департамента АО «КРДВ» Мария Бадмацыренова, вице-президент ОСИГ Наталья Осипова, заместитель директора Центра развития туризма (Фонд ЦСР) Елена Кравченко.

«Новый информационный проект tutu поможет самостоятельным путешественникам спланировать поездку по регионам Дальнего Востока и Арктики с учётом средней стоимости билетов и сезонной загрузки отелей, узнать о достопримечательностях, маршрутах, гастробрендах и других особенностях регионов. А регионы, используя наши данные, смогут увидеть собственную динамику развития в сфере туризма, проанализировать успехи соседей и перенять эффективные методики для раскрытия своего потенциала», — комментирует Игорь Сивец, заместитель генерального директора сервиса путешествий tutu.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Специалисты сервиса онлайн-бронирования отелей и апартаментов Ostrovok.ru отмечают рост спроса на неотельные типы размещения по итогам летнего сезона: на апартаменты, гостевые дома, кемпинги, глэмпинги, коттеджи и виллы приходится более трети всех бронирований по России (32%), хотя в прошлом году показатель был заметно меньше (28%). Такие выводы были получены на основе анализа данных о бронированиях российских туристов на июнь-август 2023 года.

Среди лидеров по росту спроса аналитики выделяют глэмпинги – этим летом число бронирований в таких объектах размещения увеличилось в два раза по сравнению с прошлым годом. В коттеджах туристы совершали на 39% больше бронировании, в кемпингах – на 33%, в апартаментах – на 7%.

Анита Гусич, руководитель пресс-службы Ostrovok.ru, прокомментировала: «Во многих популярных туристических дестинациях сохраняется ощутимый дефицит классифицированных объектов размещения. Существующего количества отелей может просто не хватать, чтобы удовлетворить весь туристический спрос, особенно в высокий сезон. Это объясняет растущий спрос на альтернативные объекты размещения – даже если все отели в интересующем городе загружены на 100%, найти подходящую квартиру или гостевой дом можно практически всегда».

Средняя стоимость забронированной ночи в объектах размещения по стране составила 4 700 рублей – на 12% выше, чем в прошлом году (4 200 рублей). Средний чек бронирования насчитывал 13 150 рублей за три ночи – он вырос на 17% относительно лета 2022 года (11 200 рублей за три ночи).

Больше всего туристы платили за размещение в курортных отелях – средняя стоимость ночи составила 10 000 рублей, санаториях – 7 100 рублей, бутик-отелях – 7 000 рублей. В обычных гостиницах – в среднем 5 700 рублей, в апарт-отелях – 5 500 рублей, в хостелах – 1 500 рублей.

Среди альтернативных объектов размещения самая высокая средняя стоимость ночи этим летом лето зафиксирована в глэмпингах – 9 300 рублей, виллах и бунгало – 5 900 рублей, коттеджах – 5 400 рублей. Средняя цена в кемпингах составила 5 000 рублей за сутки, в апартаментах – 4 750 рублей, в гостевых домах размещение оказалось самым бюджетным – в среднем 3 700 рублей за ночь.

По данным сервиса, самыми популярными направлениями для бронирования размещения на лето стали Краснодарский край, Санкт-Петербург, Москва, Республика Татарстан, Калининградская, Ростовская, Московская, Нижегородская, Ярославская области, а также Ставропольский край.

При этом в ряде регионов специалисты отмечают значительные темпы роста спроса: в Мурманской области число бронирований на 38% превысило показатели прошлого лета, в Иркутской области – на 26%, в Приморском крае, Новосибирской области, Республике Башкортостан, Республике Алтай и Хабаровском крае – на 12%, в Республике Северная Осетия, Калининградской и Кемеровской областях – на 11%.

Помимо прочего, аналитики отмечают, что этим летом туристы планировали поездки заранее: период от момента совершения бронирования до заезда в объект размещения вырос более чем в полтора раза относительно прошлого года и составил 23 дня (в 2022 году – 15 дней).

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Аэрофлот в октябре увеличивает частоту полётов в Кировск. Рейсы в центр горнолыжных курортов Заполярья будут выполняться с 7 октября — шесть раз в неделю (по всем дням, кроме четверга), а с 30 октября — ежедневно. Продажа билетов открыта.

Аэрофлот начал регулярные полёты в Кировск в декабре 2022 года. Рейс пользуется большим спросом у туристов. Прямой перелёт позволяет любителям активного отдыха быстро и с высоким уровнем комфорта добраться до горнолыжного курорта с одним из самых длинных сезонов катания в России.

Увеличение частоты полётов в Кировск к началу зимнего сезона позволит полностью удовлетворить спрос на данном направлении.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

В рамках выступления на 12-ой технологической конференции OTDYKH Travel Tech представители турбизнеса поделились технологическими трендами в сфере электронной коммерции и различными подходами к работе с контентом.

В настоящее время в турбизнесе существует потребность в расширении возможностей по работе с контентом: расширение списка доступных услуг, получение максимально релевантных предложений, расширение сегмента лоукостеров. После ухода иностранных технологических платформ и GDS систем, эту нишу успешно занимают российские компании. В частности, платформа Mixvel, являющаяся альтернативным  GDS и поставщиком для дистрибуции контента. Константин Нестеренко, руководитель направления продуктового маркетинга платформы Mixvel, рассказал о новом подходе в формировании поисковой выдачи для турбизнеса на базе российских технологий:

Классическая модель представляет собой получение контента агентом, который рассматривает порядка тысячи вариаций и проводит отбор по необходимым критериям вручную. Платформа Mixvel позволяет изначально отображать релевантный контент в соответствии с конкретным запросом по определенным параметрам, учитывая множество факторов - от истории поиска, до оптимизации сложных маршрутов.

Директор по маркетингу и продажам NEMO.TRAVEL Владислав Шевцов, в свою очередь, поделился мировыми трендами туризма в сфере электронной коммерции. Среди них спикер выделяет развитие маркетплейсов, где можно сравнить предложения перевозчиков и агентов, а затем выбрать наиболее подходящее.

Среди игроков турбизнеса существует спрос и на омниканальность, когда есть возможность продажи турпродукта в разных каналах, и на оптимизацию конверсии путем сокращения пути пользователя с момента захода на сайт и приобретения продукта.

Помимо этого, спикер выделил следующие тенденции:

• Персонализированный подход к клиентам;
• Популярность лоукостеров;
• Расширение вариантов оплаты и адаптация сервисов под мобильные устройства;
• Возможность подписок, за которые пользователь получает дополнительные опции.

Владислав Шевцов подчеркнул, что рынок электронной коммерции в России вырос в 2023 году по сравнению к 2022 году на 20%, рост интернет-пользователей также составил 6%. Если говорить о прогнозе на 2023 год, планируется, что сфера электронной коммерции принесет отрасли 7,4 трлн рублей.

Среди новых инструментов, которые внедряются в электронную коммерцию, можно выделить искусственный интеллект, чат-боты и быстрые ответы, а также голосовые помощники.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Форум в третий раз состоится на одной из лучших конгресс-площадок столицы, в отеле Hyatt Regency Moscow Petrovsky Park 17 ноября 2023 года. Ожидается 600+ участников.

В программе: b2b-воркшоп, экспо, образовательные сессии, презентации направлений, кейсы и мастер-классы, фуршет, нетворкинг. Для региональных Hosted Buyers и всех экспонентов есть программа накануне, а 18 ноября желающие смогут присоединиться к Bleisure-day.

В качестве профессиональных покупателей к участию приглашаются сотрудники MICE&Event-агентств и корпоративные заказчики услуг, отвечающие за MICE — и ивент-менеджмент, маркетинг, HR, закупки, коммуникации и пр. Поставщики услуг — это отели, DMC, транспортные компании, регионы, технологические провайдеры и пр.

Уже подтвердили участие 50 экспонентов из 100, среди них представители отелей, принимающих компаний, MICE — и event-агентства, транспортные и технологические провайдеры.

Концепция MEF 2023: «MICE всех звезд».

В центре внимания эксперты, которые в турбулентные времена, переформатировав себя и бизнесы, смогли добиться роста и масштабирования, и, развивая себя, развивали и всю отрасль. В частности, регион-партнер форума Свердловская область поделится с коллегами опытом о том, как всего за несколько лет промышленный город Екатеринбург сделать точкой притяжения деловых и корпоративных мероприятий.

По традиции форум откроет дискуссия «Откровенный разговор» об актуальной ситуации в MICE-индустрии с участием крупнейших российских MICE-агентств и их клиентов. Эксперты обсудят, чего стоила перестройка процессов на стороне заказчиков.

Также на MEF впервые будет презентовано масштабное исследование российского рынка корпоративных мероприятий, которое проводят организаторы форума совместно с ВНИЦ R&C с целью определения его объема и структуры, а также трендов развития. В финальный отчет войдут итоги 2022 года, оценка предварительных данных 2023 года, а также прогноз развития на 2024 год.

Острая проблема с кадрами будет рассмотрена с разных сторон. Как стать востребованным профессионалом в будущем? Можно ли быть успешным в бизнесе, игнорируя нейросети? Какие метанавыки нужны современному организатору мероприятий? Как привлекать молодое поколение и как с ним потом взаимодействовать, а также как мотивировать работать в компании, а не на фрилансе, если в последнем случае можно зарабатывать больше денег с меньшей ответственностью?

Участники форума узнают об успешных стажировках, рекомендациях по организации корпоративных мероприятий для молодых сотрудников, командообразовании нового времени. Не останется без внимания и вопрос управления распределенными командами.

Что еще в программе?

• Оценка эффективности мероприятий для решения бизнес-задач;
• Цифровая безопасность;
• Безопасность сотрудников корпоративных и выездных мероприятий, риски поставщиков услуг, сотрудников и работодателей;
• Репутация компании: влияние на бизнес, его рост, развитие и безопасность;
• Мастер-класс «Как переработать старый креатив в новый»;
• Лекция с трижды-ученым «Молодость мозга».
• Партнерские сессии с организаторами Russian Hospitality Awards, премии InterComm, форума Событийной индустрии «Многогранность».

! Регистрация профессиональных участников, покупателей и экспонентов открыта на сайте.

В этот раз MICE Excellence Forum поддержали:

• Свердловская область, регион-партнер;
• Avantage Project, event-оператор форума;
• F.A.C.C.T., партнер по информационной безопасности;
• A5000, партнер по регистрации;
• Pro. Staff, партнер по персоналу:
• DEEP Platform, разработчик онлайн-платформы;
• Trendstorm Game, партнер коктейля для Hosted Buyers
• Корпоративный бизнес Випсервис;
• Continent Express

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

По данным аналитической платформы Similarweb, сервис онлайн-бронирования отелей и апартаментов Ostrovok.ru стал единственной российской платформой, вошедшей в топ-15 самых популярных в мире сайтов в категории «Гостиничный бизнес» по итогам летнего сезона 2023. В российском сегменте интернета Ostrovok.ru стал лидером списка.

Согласно Similarweb, общее число посещений сайта Ostrovok.ru по итогам летнего сезона превысило 46 миллионов визитов. В рейтинге учитывалась посещаемость сайтов за июнь-август 2023 года. За одно посещение пользователи просматривают в среднем 11 страниц с объявлениями – по этому параметру Ostrovok.ru занимает четвертую строчку среди участников рейтинга. При этом процент отказов у Ostrovok.ru оказался самым низким среди всех 15 участников рейтинга.

Дарья Кочеткова, управляющий директор Ostrovok.ru, прокомментировала: «Наша цель – быть лучшей в России платформой, с помощью которой туристы с любым достатком могут находить подходящие отели, квартиры, дома или хостелы как в нашей стране, так и за ее пределами. Для этого мы построили одно из сильнейших отельных предложений на рынке: наша база насчитывает свыше 2 млн объектов по всему миру. Из них более 92 тысяч доступны для бронирования в России – по нашим данным, в мире нет аналогичных систем, которые могли бы похвастаться настолько же большим предложением российских объектов. Отдельно отмечу нашу базу прямых контрактов – более 78 тысяч объектов подключены к Ostrovok.ru напрямую через экстранет, и на текущий момент это самая большая база прямых отельных контрактов среди российских игроков. Результаты летнего сезона подтверждают, что долгосрочные инвестиции в формирование сильной тревел-экспертизы оказались правильной стратегией. Количество бронирований, зафиксированное на нашей платформе в июне-августе, увеличилось в 20 раз по сравнению с аналогичным периодом в 2021 году, а оборот вырос в 14 раз в денежном выражении. Мы ценим доверие наших пользователей и партнеров и продолжим оправдывать его».

База объектов размещения, доступных на Ostrovok.ru, формируется путем консолидации отельного инвентаря, полученного от более чем 200 международных и российских поставщиков, а также подключения отелей напрямую через собственный экстранет и интеграцию с 77 менеджерами каналов, 17 из которых – российские платформы.

Ostrovok.ru выступает поставщиком отельного инвентаря для более чем 60 крупнейших российских компаний – ритейлеров, банков, авиаперевозчиков, операторов сотовой связи, туристических сервисов и других технологичных компаний, среди которых Wildberries, Аэрофлот, Победа, S7, Тинькофф, Мегафон, Aviasales, Туту и многие другие.

Мобильное приложение Ostrovok.ru признано одним из лучших сервисов для бронирования отелей по версии Роскачества, количество мобильных установок приложения превысило 5,8 млн.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Aвиакомпания Red Wings впервые начнет выполнять регулярные рейсы по маршруту Санкт-Петербург-Тель-Авив с технической посадкой в аэропорту Минеральных Вод.

Полеты будут осуществляться по пятницам на лайнерах SSJ100 вместимостью 100 кресел. Время вылета из северной столицы – 22:50. Время прилета в Тель-Авив - 06:05. Продолжительность - 8 ч. 15 мин. Это первые рейсы из северной столицы РФ доступные после длительного перерыва, вызванного пандемией коронавируса.

В настоящий момент из РФ осуществляются 30 регулярных рейсов на крыльях 3 авиакомпаний: Эль Аль израильские авиалинии, Red Wings, Azimuth. Вылеты доступны из 4 городов РФ: Москвы, Махачкалы, Сочи и Кавказских Минеральных Вод.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

С 1 по 3 октября 2023 года в Казани пройдет туристский форум «Ориентиры будущего». Эта площадка, на которой каждые два года собираются лучшие эксперты туристической индустрии, руководители органов власти в сфере туризма, представители крупных компаний, работающих в области туризма и смежных отраслях, предприниматели и инвесторы.

В этом году Форум ориентирован на получение максимума практических знаний и навыков, а формат «Форума в кроссовках» создаст все условия для эффективного нетворкинга. 

«Название форума – «Ориентиры будущего» – говорит само за себя. Каждые два года мы встречаемся, чтобы попытаться предугадать пути развития отрасли в ближайшей перспективе, обменяться опытом и поделиться нестандартными идеями. Вот и сегодня главные темы форума – это тренды, которые на наших глазах меняют туриндустрию, новые инструменты и технологии, которые все активнее входят в нашу повседневную жизнь, и могут быть применены и в туризме», - отмечает Сергей Иванов, председатель Государственного комитета Республики Татарстан по туризму.

Фокус седьмого форума «Ориентиры будущего» направлен на современные тренды и активно развивающиеся направления - путешествия на автомобиле, ментальный и детский отдых. Отдельные сессии будут посвящены развитию активного туризма и премиальных туров в России. Эксперты поделятся инсайтами ведения коммуникаций с туристами в новых реалиях, а также применением новых технологий и искусственного интеллекта во взаимодействии с аудиторией.

Пул спикеров представлен международными, российскими экспертами и практиками в области туризма, специалистами по мультимедиа и цифровому развитию. Спикеры поделятся реальными кейсами создания уникальных мест размещения, применения цифровых решений и инструментов для увеличения турпотока и повышения экономических показателей. 

На пленарной сессии «Новые реалии в коммуникациях: как достучаться до своего туриста» будут затронуты актуальные вопросы по созданию уникального медиа-продукта, спикеры обсудят, какие каналы коммуникаций помогают выявить «своего» клиента, повлиять на его выбор и сократить ресурсы на неэффективные инструменты. На сессии, посвященной премиальному туризму, практики в этой туристической нише расскажут, на какие туры с большим чеком сейчас есть спрос среди туристов, поделятся лайфхаками работы с взыскательными путешественниками, а также попробуют предсказать тренды развития премиального отдыха в России с учетом новых реалий. Также предприниматели расскажут о новых веяниях, форматах работы с территорией и туристами на сессии, посвященной ментальному туризму, поделятся сложностями работы в данном сегменте и путями их решения.

Основная программа форума включает в себя тематические дискуссионные площадки, посещение трендовых и перспективных туристических объектов Республики Татарстан, а также нетворкинг-сессию, татарскую чайную церемонию и кулинарный мастер-класс.

Организаторами туристского форума «Ориентиры будущего» является Государственный комитет Республики Татарстан по туризму при поддержке Агентства стратегических инициатив и Российского союза туриндустрии (РСТ).

Регистрация для участия доступна до 25 сентября на сайте www.kazantourismforum.ru

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

За период январь-август 2023 года Россия заняла второе место по въездному турпотоку в Шри-Ланку после Индии.

«Россия является одним из ключевых туристических рынков для Шри-Ланки с 2018 года по текущий период. Примерно 450 тыс. российских туристов посетили Шри-Ланку, а с января по август 2023 года их насчитывается уже примерно 130 тыс.человек. Это второй самый высокий показатель посещаемости Шри-Ланки в этом году после Индии», — цитирует «Интерфакс» заместителя директора бюро по туризму Шри-Ланки в Москве Сасику Джайявиру.

Уточняется, что за период январь-август 2022 года турпоток из России в Шри-Ланку составил 49,7 тысяч человек.

Сасика Джайявира подчеркнула, что россияне предпочитают пляжный отдых. С ноября по апрель идет высокий сезон для южного побережья, с мая по октябрь можно посетить восточную часть Шри-Ланки.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Авиакомпания Flydubai увеличит частоту полетов по маршруту Уфа — Дубай (ОАЭ) до 4 раз в неделю.

«С 19 сентября авиакомпания Flydubai увеличит количество перелетов из столицы Башкортостана на популярный курорт Объединенных Арабских Эмиратов до 4 раз в неделю», — рассказали в пресс-службе аэропорта «Уфа».

В соответствии с обновленным расписанием, полеты будут выполняться по понедельникам, вторникам, средам и субботам на воздушных судах Boeing 738, вмещающих до 174 пассажиров.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Сервис для планирования путешествий OneTwoTrip рассказал, сколько платят его клиенты за ночь в гостинице в разных городах мира. Для этого специалисты выделили несколько ценовых категорий и проанализировали отельные бронирования на осень в России и за границей.

Оказалось, что в России путешественники чаще всего выбирают более бюджетные отели: 32,2% осенних заказов приходится на гостиницы, где сутки стоят от 3 000 до 5 000 рублей, а 21,4% — на категорию до 3 000 рублей за ночь. На сумму от 5 000 до 7 000 рублей оформлены 18,7% бронирований, а от 7 000 до 10 000 рублей — 14,2%. Номера стоимостью от 10 000 до 15 000 рублей за сутки выбирают  в 8,4% случаев, а доля заказов в более дорогих отелях (15 000 рублей и выше) составляет 5,1%.

А вот за границей, наоборот, наибольшим спросом пользуются гостиницы, где ночь стоит больше 15 000 рублей: на них приходится 27,0% заказов. Доля номеров стоимостью от 10 000 до 15 000 рублей составляет 18,5%, а от 7 000 до 10 000 рублей — 16,7%. Многие путешественники отдают предпочтение и более бюджетным вариантам: 15,5% заказов оформлено в отелях, где сутки стоят от 3 000 до 5 000 рублей. Наименьшим спросом пользуются гостиницы категорий «от 5 000 до 7 000 рублей» и «до 3 000 рублей» — их бронировали в 13,1% и 9,2% случаев соответственно.

Кроме того, были составлены рейтинги городов в России и за рубежом, где туристы чаще всего бронируют отели различных ценовых категорий.

В России объекты размещения стоимостью до 3 000 рублей за ночь обычно выбирают во Владикавказе (44,3% от всех отельных заказов, оформленных на осень, в этом ценовом сегменте), Омске (40,0%) и Анапе (36,6%). За границей бюджетные гостиницы выбирают в Паттайе (47,2%), Гагре (39,7%) и Бангкоке (24,7%).

В список российских городов, где наиболее популярны отели от 3 000 до 5 000 рублей за ночь, вошли Хабаровск (56,4% заказов), Великий Новгород (52,9%) и Тверь (52,5%). За границей же подобные варианты чаще всего бронируют в Римини (73,2%), Гагре (31,8%) и Паттайе (27,8%).

Отели стоимостью от 5 000 до 7 000 рублей за ночь в России наиболее востребованы в Выборге (39,7% бронирований), Светлогорске (35,5%) и Ярославле (32,0%), а за границей — в Будапеште (35,7%), Астане (23,9%) и Афинах (22,2%).

Гостиницы, где стоимость номера составляет от 7 000 до 10 000 рублей за сутки, в России чаще всего выбирают в Грозном (33,8% осенних заказов попали в данную категорию), Пскове (28,8%) и Владивостоке (28,7%). Из зарубежных городов в топ вошли Варадеро (48,0%), Токио (32,8%) и Пекин (31,0%).

Категория отелей со стоимостью ночи от 10 000 до 15 000 рублей в России наибольшим спросом пользуется в Эсто-Садке (20,7%), Зеленоградске (12,5%) и Владикавказе (11,4%). А в других странах в топ попали Алматы (31,5%), Рим (27,9%) и Стамбул (26,0%).

И наконец, наиболее дорогие отели, где проживание обходится дороже 15 000 рублей в сутки, обычно выбирают в Самаре (12,5%), Эсто-Садке (12,4%) и Иркутске (9,9%), если речь идёт о России, а также в Париже (71,1%), Барселоне (65,6%) и Милане (55,9%) ― за границей.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Эмирейтс и Maldivian объявили о заключении международного партнерства, благодаря которому клиенты Эмирейтс смогут летать еще на 16 популярных атоллов и островов Мальдив, помимо Мале. Данное соглашение стало успешным продолжением подписанного в прошлом году Меморандума о взаимопонимании (MoU) между двумя авиакомпаниями, направленного на расширение перспектив взаимного сотрудничества.

Интерлайн-соглашение позволит клиентам Эмирейтс получить больше возможностей при путешествии на Мальдивы, пользуясь услугами и маршрутными сетями обеих авиакомпаний по единому билету, а также обеспечит комфорт и отличные впечатления от путешествий для своих клиентов. 

Путешественники, отправляющиеся на Мальдивские острова, теперь смогут добраться в наиболее популярные места отдыха благодаря удобному стыковочному рейсу из международного аэропорта Велана на северном атолле Мале. Пассажиры Эмирейтс смогут воспользоваться услугами Maldivian, чтобы беспрепятственно путешествовать по архипелагу.

Рейсы начнут выполняться уже с 15 сентября, а билеты можно забронировать на сайте emirates.com, в мобильном приложении Эмирейтс или в туристических агентствах.

“Мы рады установлению партнерских отношений с авиакомпанией Maldivian. Это позволит увеличить туристический поток на острова. Сотрудничая с мальдивским авиаперевозчиком, мы можем предложить своим клиентам удобные рейсы на различные острова архипелага через Мале. Теперь пассажиры смогут с легкостью забронировать удобный рейс, и с помощью единого билета прибыть в пункт назначения", – прокомментировал коммерческий директор Эмирейтс, Аднан Казим (Adnan Kazim).

Ибрагим Хамдан Мохамед (Ibrahim Hamdhan Mohamed), генеральный менеджер по коммерческим вопросам компании Maldivian, добавил: "Мы рады возможности сотрудничать с Эмирейтс, одним из лидеров мировой авиации. Это партнерство позволит нам повысить узнаваемость нашей обширной маршрутной сети и прекрасно коррелирует с целью – обеспечить бесперебойную транспортную доступность для пассажиров. Клиенты смогут с легкостью планировать и бронировать все свои путешествия непосредственно через авиакомпанию. Как основной национальный авиаперевозчик мы всегда стремимся сделать Мальдивы доступными для пассажиров со всего мира и уверены, что партнерство с Эмирейтс укрепит наши позиции в качестве ведущей авиакомпании архипелага".

Клиенты Эмирейтс могут совершать перелеты через Мале в несколько популярных аэропортов, включая аэропорты островов Дараванду (DRV), Фувахмулах (FVM), Ган (GAN), Кудду (GKK), Ханимаду (HAQ), Каадедху (KDM), Кадху (KDO), аэропорты Фаресматода (FMT), Фунадху (FND), Кулхудуффуши (HDK), Хоарафуши (HRF), Мадивару (LMV), Мааварулу (RUL), Тимарафуши (TMF) и Ифуру (IFU), а также международный аэропорт Маафару (NMF).

Кроме того, отдыхающие на других островах, также смогут добраться до необходимого пункта назначения, совершив всего одну короткую поездку на гидросамолете или катере.

По мере развития партнерства между двумя авиакомпаниями будут добавляться новые возможности для клиентов, путешествующих на Мальдивы.

Эмирейтс поддерживает развитие туризма и торговли на Мальдивах уже более трех с половиной десятилетий. Удостоенная множества наград международная авиакомпания начала полеты в Мале в 1987 году и в настоящее время выполняет 28 рейсов в неделю между Дубаем и Мальдивами. Благодаря этому, клиенты из почти 140 пунктов маршрутной сети Эмирейтс имеют возможность легко забронировать удобные рейсы и путешествовать на острова с минимальной по времени пересадкой. 

Эмирейтс может похвастаться глобальной маршрутной сетью, предлагая путешественникам удобные стыковки и новые туристические направления, благодаря своим партнерам. Среди них 29 код-шеринговых партнеров, занимающихся совместной коммерческой эксплуатацией авиарейса, 11 интермодальных, занимающихся перевозками с несколькими видами транспорта, и 117 интерлайн-соглашений, позволяющих бронировать рейсы авиакомпании-партнера.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

За 8 месяцев 2023 года в Израиле отдохнуло на 68% больше россиян по сравнению с аналогичным периодом 2022 года.

Всего с января по август в Израиле отдохнули более 131 тыс. россиян. Этот показатель стал на 68% выше показателя 2022 года и ниже на 32% по сравнению с аналогичным периодом 2019 года. Об этом сообщает РИА Новости.

Известно также, что из США приехали 712 тыс. туристов, из Франции — 183 тыс., из Великобритании — 152 тыс., из Германии 131 тыс. путешественников.

Всего за восемь месяцев текущего года в Израиле побывали 2,5 млн иностранных туристов. Это стало на 69% выше чем за период январь—август 2022 года и на 13% ниже 2019 года.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Правительство РФ выделит регионам 10 млрд рублей на строительство отелей и глэмпингов.

«По поручению президента мы продолжаем поддерживать инвесторов, которые вкладываются в проекты по созданию модульных некапитальных средств размещения. Они возводят отели и глэмпинги, предоставляя нашим гражданам возможность отдыхать в комфортных и безопасных условиях», — передает РИА Новости слова премьер-министра РФ Михаила Мишустина.

Уточняется, что выделенные правительством средства в течение двух лет получат 58 российских субъектов. Планируется, что финансовая поддержка от государства позволит создать более 8 тыс. гостиничных номеров.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Планируется, что в рамках группового безвизового обмена первая тестовая группа путешественников из Ирана приедет в Россию 20 сентября.

Группа туристов посетит Северо-Кавказский федеральный округ. «Это будет бизнес-миссия, которую организует „Кавказ. РФ“. Он вывозит представителей туриндустрии на территорию СКФО, и мы решили объединить усилия и тем самым еще и протестировать механизм с первой группой из Ирана», — цитирует РИА Новости директора департамента многостороннего экономического сотрудничества и специальных проектов Минэкономразвития Никиту Кондратьева.

Ожидается, что до конца сентября состоится и выезд первой группы туристов из РФ в Иран в рамках безвизового соглашения.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

В рамках Восточного экономического форума Россия и Мьянма подписали меморандум о сотрудничестве в сфере туризма.

В соответствии с меморандумом, стороны намерены делать следующее:

• активнее обмениваться информацией в области туризма;
• укреплять межгосударственные отношения между профильными учреждениями;
• совместно работать над продвижением туристических продуктов двух стран и обеспечением безопасности туристов;
• проводить совместные мероприятия для представителей туристического бизнеса.

«В продолжение достигнутых договоренностей совместно с мьянманскими коллегами мы приступили к работе по развитию кадровых ресурсов в области туризма. Например, в рамках проекта диалогового партнерства „Россия — АСЕАН“ в ближайшее время будем запускать курсы по обучению русскому языку для представителей туристской индустрии из стран АСЕАН, в том числе и из Мьянмы», — передает пресс-служба Минэкономразвития слова министра экономического развития России Максима Решетникова.

Ещё одним практическим шагом реализации меморандума по туризму станет ознакомительная поездка российских туроператоров и представителей средств массовой информации в Мьянму, которая запланирована на середину осени 2023 года.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Российские авиаперевозчики получили новые допуски на полеты в Китай, Танзанию, Белоруссию, Азербайджан, Армению и Египет.

Как сообщает Telegram-канал @ranarod со ссылкой на Росавиацию, авиакомпании получили такие допуски:

• Санья (Китай): «Аэрофлот» получил допуски на выполнение полетов с частотой 7 раз в неделю по маршрутам Владивосток — Санья — Новосибирск, Владивосток — Санья — Хабаровск, Новосибирск — Санья — Хабаровск и обратно. «Уральским авиалиниям» разрешили летать по одному разу в неделю из Москвы, Самары, Уфы, Казани, Челябинска, Красноярска, Екатеринбурга, Новосибирска, Иркутска, Владивостока, Хабаровска и Тюмени.
• Занзибар (Танзания): обновленный допуск получила AZUR air на выполнение 2 рейсов в неделю.
• Гомель (Беларусь): «Победа» из Москвы — 7 раз в неделю.
• Минск (Беларусь): Red Wings из Саратова — 3 раза в неделю.
• Баку (Азербайджан): «Россия» из Красноярска — 7 раз в неделю, «ИрАэро» из Нижневартовска — 3 раза в неделю.
• Ереван (Армения): «Россия» из Красноярска — 7 раз в неделю.
• Шарм-эль-Шейх и Хургада (Египет): AZUR air из Сочи — по 3 раза в неделю на каждом направлении.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Сегодня в Экспоцентре проходит 12-ая технологическая конференция OTDYKH Travel Tech для специалистов по туризму и гостиничному бизнесу. На нашем сайте вы можете подключиться к прямой онлайн-трансляции. Для получения материалов и записи по итогам конференции необходимо пройти регистрацию на сайте.

Программа мероприятия:

10:30 — 10:50. Максим Скударев, Начальник отдела развития продуктов РЖД-Цифровые пассажирские решения

Предварительные итоги летнего сезона 2023 года — развитие направлений для путешествий и привлекательности регионов для внутреннего туризма

10:50 — 11:10.  Злата Воронцова, Начальник Управления маркетинга и PR АО «ТКП»

Туристический 2023: сменившиеся акценты, статистика, тренды

• Аналитика рынка пассажирских перевозок
• Самые популярные маршруты для путешествий в 2023 году
• Меняющиеся тренды в туротрасли
• ТКП: единая площадка сервисов и услуг

11:10 — 11:30. Константин Нестеренко, Руководитель направления продуктового маркетинга MixVel

Mixvel — Передовые российские решения по работе с контентом

11:30 — 11:50. Владислав Шевцов, Директор по маркетингу и продажам Nemo. Travel

Тренды электронной коммерции в турбизнесе

11:50 — 12:20. Александра Кремнева, Ведущий специалист по маркетингу и медиа-коммуникациям
Bnovo

Новые способы привлечения гостя. Формирование и упаковка турпродукта для успешных онлайн продаж

12:20 — 13:30.  Дискуссия. IT и точка: как проходит замещение иностранных технологий на российском туристическом рынке?

• Ксения Андрианкова, Руководитель проекта экскурсионных туров, Слетать.ру
• Сергей Калинин, Операционный директор, Независимое Объединение Туристических Агентств (НОТА)
• Дарья Кочеткова, Управляющий директор B2B.Ostrovok.ru
• Владимир Долгов, Директор по бизнес-процессам Академ-Онлайн
• Михаил Поливанов, Директор по развитию Corteos
• Александра Кремнева, Ведущий специалист по маркетингу и медиа-коммуникациям Bnovo

13:30 — 14:30. Питч-сессия и презентация технологических стартапов в сфере туризма и гостиничного бизнеса

• Игорь Алехин, Агрегатор событий ФанТам ceo@funtam.com
• Олег Черезов Аватар — виртуальный сотрудник для сферы услуг Oleg@SensemakingLab.com
• Покатаев Илья, Агентство Инноваций Москвы PokataevIN@develop.mos.ru
• Александр Дупак, Levart — автоматизированный поиск локальных мероприятий c помощью ИИ
• Александр Носов, Кукурента — сервис бронирования жилья посуточно в РФ
  an@qqrenta.ru

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Рынок российских технологий в туризме в последний год меняется и развивается также стремительно как география и предложения вновь открытых туристических направлений.

На замену иностранным сервисам приходят российские технологические платформы, предоставляющие все более широкие возможности для сохранения и расширения доступа к туристическому контенту, формированию турпродукта, а также интеграции транспортной сферы в туристический бизнес.

13 сентября на конференции OTDYKH Travel Tech эксперты РЖД-Цифровые пассажирские решения и АО «ТКП» расскажут о развитии авиационных и наземных внутренних и международных транспортных маршрутов, представят портрет внутреннего туриста, подведут промежуточные итоги сезона и обозначат наметившиеся тренды, а также рассмотрят доступные технологические инструменты, которые позволяют формировать индивидуальный турпродукт в ответ на запрос клиента.

Вместе с начальником Управления маркетинга и PR АО «ТКП» Златой Воронцовой мы обсудим следующие вопросы:

• Аналитика рынка пассажирских перевозок
• Самые популярные маршруты для путешествий в 2023 году
• Портрет внутреннего туриста
• Меняющиеся тренды в туротрасли
• ТКП: единая площадка сервисов и услуг

Вместе с начальником отдела развития продуктов РЖД-Цифровые пассажирские решения Максимом Скударевым мы подведем предварительный итоги летнего сезона, обсудим наиболее перспективные туристические направления и технологические инструменты, предоставляющие наиболее широкий доступ к бронированию туристических услуг и формированию турпродукта.

Спикеры компаний РЖД-Цифровые пассажирские решения, B2B.Ostrovok.ru, ТКП, Mixvel, Слетать.ру, Аэротур, Nemo.travel, Corteos, Академ-Онлайн расскажут о грядущих глобальных изменениях и ответят на вопросы о доступных технологиях для различных представителей турбизнеса:

• Предварительные итоги летнего сезона 2023 года — развитие направлений для путешествий и привлекательности регионов для внутреннего туризма
• Технологии получения и дистрибуции контента
• Турбизнес и транспортная инфраструктура — каковы дальнейшие перспективы развития?
• Финтех в туризме: курс на персонализированные технологии
• Технологии как выстраивание отношений с зарубежными поставщиками
• IT и точка: как проходит замещение иностранных технологий на российском туристическом рынке
• Аналитика рынка и цифровые тенденции в гостиничной индустрии

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Летом 2023 года продажи путевок у туроператоров в детские лагеря в среднем упали на 30–40%.

Как сообщает «Интерфакс», руководитель комиссии РСТ по детскому отдыху и активному туризму Татьяна Иванова связывает падение продаж со следующими причинами:

• Геополитические события;
• Подорожание путевок на 15–20%;
• Рост транспортных расходов;
• Снижение платежеспособности населения;
• Сокращение программ субсидирования путевок и детского кешбэка;
• Погодные катаклизмы.

«Активно шли продажи путевок и раннее бронирование лишь в тех регионах, где были сохранены меры поддержки, это Алтай, Санкт-Петербург, Пермь, Нижний Новгород. Примерно треть регионов такую поддержку не оказывала, и здесь детские лагеря летом оказались не заполнены. Это, прежде всего, Марий Эл, Бурятия, Москва и Московская область», — добавила Татьяна Иванова.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Аэрофлот планирует приступить к полетам в Бангкок (Таиланд) из Екатеринбурга и Хабаровска.

Полёты из Екатеринбурга в столицу Таиланда будут выполняться начиная с 2 октября 2023 года, два раза в неделю — по понедельникам и пятницам.

Из Хабаровска в Бангкок авиакомпания будет летать с 5 октября по четвергам и субботам. На маршрутах задействуют широкофюзеляжные лайнеры Airbus A330-300.

«Аэрофлот продолжает развивать программу собственных прямых рейсов в пункты Таиланда из регионов России. Авиакомпания выполняет прямые перелёты в Бангкок из Новосибирска, Владивостока, Иркутска и Красноярска», — рассказали в пресс-службе Аэрофлота.

Ранее авиаперевозчик объявил о регулярных полётах на популярный курорт Пхукет из Владивостока, Красноярска, Новосибирска и Хабаровска.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

В Мьянме планируют внедрить программу «Добро пожаловать, россияне!» для привлечения российских туристов в страну.

«В рамках этой программы мы планируем организовать ряд ознакомительных поездок для 30 представителей, которых предложит Минэкономразвития РФ, и еще 5–10 лицензированных туроператоров. Плюс мы пригласим представителей российских СМИ, чтобы в конце сентября-начале октября представить Мьянму российским путешественникам и рассказать о возможностях страны», — передает РИА Туризм слова союзного министра по делам гостиничного хозяйства и туризма Мьянмы Тхет Тхет Кхайн.

Министр добавила, что в Мьянме рассчитывают, что благодаря организованной в рамках программы поездке в страну приедет больше российских туристов и бизнес-связи между странами улучшатся.

По словам Тхет Тхет Кхайн, страна круглый год привлекает туристов со всего мира, которые приезжают с разными целыми. «Это снежные вершины Гималаев на севере, ряд объектов культурного наследия ЮНЕСКО в наших древнейших городах и уникальный архипелаг из 180 островов с белоснежными пляжами в Андаманском море на юге страны. Мьянма развивает культурный, этнический, морской туризм и многое другое», — рассказала министр.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

• Министерство экономического развития Российской Федерации. 
• Комитет Государственной Думы по физической культуре, спорту, туризму и делам молодежи. 
• Корпорация Туризм.РФ.
• Торгово-промышленная палата Российской Федерации. 
• Отраслевые ассоциации: Ассоциация Туроператоров (АТОР), Российский Союз Туриндустрии (РСТ), Российская Гостиничная Ассоциация (РГА).
• Русское Географическое Общество. 
• В работу форума вовлекаются эксперты из Минсельхоза России, Минприроды России, ФАС и др.   

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

В преддверии осенних и зимних месяцев туроператор Anex объявил об увеличении блоков мест на рейсах из 7 городов по направлениям Мальдивы, Шри-Ланка и Танзания (о. Занзибар) на осенне-зимний сезон. Рейсы в указанных программах имеют непродолжительную стыковку в Дубае, блоки доступны на вылеты начинания с 30 сентября.

Гарантированные места на рейсах Flydubai до Мальдив доступны из 6 городов:

• Санкт-Петербург
• Екатеринбург
• Казань
• Новосибирск
• Самара
• Уфа

До Шри-Ланки (Коломбо) можно будет добраться из Новосибирска, Самары и Уфы со стыковкой в Дубае на вышеупомянутых рейсах.

На Занзибар можно отправиться отдыхать на рейсах Flydubai  из 7 городов:

• Москва
• Санкт-Петербург
• Екатеринбург
• Казань
• Новосибирск
• Самара
• Уфа

Напомним, что пассажирам доступен багаж 20 кг на пассажира и 7 кг ручная кладь. Время стыковки в Дубае занимает в среднем 3-4 часа, но в зависимости от направления может быть и 6 часов, в зависимости от наличия мест.

Стоимость тура с перелетом Flydubai на Занзибар начинается от 250 тыс руб на 9 дней для двоих взрослых с вылетом из Москвы. Тур на Мальдивы с вылетом из Санкт-Петербурга  —  от 350 тыс руб за 10 дней на двоих взрослых.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Министр экономического развития Максим Решетников сообщил, что за август по электронной визе Россию посетили 30 тысяч иностранных туристов.

«С 1 августа у нас, действительно, заработала электронная виза. У нас 30 тысяч иностранных граждан уже приехало за август, половина — граждане Китая», — передает РИА Новости слова Максима Решетникова.

С 1 августа в России работает сервис для оформления электронных виз. Воспользоваться услугой могут граждане 55 государств, в которые входят в том числе Китай, Индия, Иран, Турция, Вьетнам, а также страны Евросоюза.

Заявку на получение электронной визы для совершения туристической или деловой поездки в Россию следует подавать не позднее чем за 4 дня до визита РФ. Срок действия такой визы составляет 60 суток со дня оформления, а срок пребывания ограничен 16 сутками со дня въезда в страну.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

В рамках VIII Восточного экономического форума Россия предложила нескольким странам полную отмену туристических виз.

«Полную отмену виз мы предложили Кувейту, Оману, Бахрейну, Саудовской Аравии, Малайзии. Там, где прирост туристов премиум-класса в том числе возможен», — цитирует ТАСС министра экономического развития Максима Решетникова.

Уточняется, что с 1 августа текущего года безвизовый групповой туробмен возможен между РФ и Китаем, а также между РФ и Ираном. По словам замминистра экономического развития РФ Дмитрия Вахрукова, групповой безвизовый туробмен между РФ и Индией может быть запущен в 2024 году.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Эксперты компании «Аэроклуб», лидера рынка делового туризма и ведущего поставщика IT-решений для индустрии, проанализировали бронирования российских и зарубежных компаний, работающих на территории России, на период проведения Восточного экономического форума во Владивостоке и выяснили, как изменился спрос, представители каких индустрий отправились на форум, каким отелям они отдают предпочтение в этом году.

По данным исследования, спрос на авиабилеты во Владивосток со стороны представителей бизнеса в период проведения Восточного экономического форума вырос по сравнению с прошлым годом на 3% (117% к 2019). Эксперты отметили, что в 2023 году наибольший интерес к участию в форуме проявили представители добывающей и обрабатывающей промышленности, энергетики (30%) и сотрудники финансовых и консалтинговых компаний (25%). В пять раз по отношению к прошлому году вырос спрос на участие в форуме со стороны представителей FMCG-компаний (12%).

«Мы видим, что интерес к Восточному экономическому форуму сохраняется. И несмотря на рост цен в отелях Владивостока в период проведения форума, бизнес адаптируется, выбирая более приемлемые варианты размещения, тем не менее не отказываясь от своих планов», – поделилась Юлия Липатова, управляющий директор компании «Аэроклуб».

Средняя стоимость авиабилета в одну сторону в салоне бизнес-класса выросла на 26% и составила 157 тысяч рублей, а в эконом-классе деловые путешественники в среднем платили 25 тысяч рублей, что на 46% выше, чем годом ранее.

Самый дорогой авиабилет на форум обошелся сотруднику финансовой компании в 548 тысяч рублей за перелет из Москвы во Владивосток и обратно в бизнес-классе авиакомпании «Аэрофлот».

Больше всего участников ВЭФ прибыло во Владивосток из Москвы, Красноярска и Южно-Сахалинска. 79% авиабилетов деловые путешественники, отправляющиеся на ВЭФ, приобрели на рейсы «Аэрофлота», 15% на рейсы авиакомпании S7, а «Уральские авиалинии» выбрали 3% бизнес-туристов.

В период проведения Восточного экономического форума представители бизнеса предпочитают останавливаться во Владивостоке в среднем на три ночи. Средняя стоимость номеров выросла по сравнению с прошлым годом на 46% и составила 48 тысяч рублей за ночь. Больше всего подорожали пятизвездочные отели, рост стоимости по сравнению с прошлым годом составил 198%, а ночь в среднем обходилась в 200 тысяч рублей. Таким образом, на пятизвездочные отели пришлось лишь 9% бронирований. Средняя стоимость номера в отелях категории «четыре» и «три» звезды выросла на 34% и составила за ночь 87 тысяч рублей и 11 700 рублей соответственно. В четырехзвездочных отелях делегаты проведут 34% ночей, а на трехзвездочные гостиницы пришлось 18% бронирований. Больше всего ночей участники форума забронировали в объектах размещения без категории, к которым в том числе относятся квартиры и апартаменты, – 35%. Причем за год средняя стоимость сократилась на 35% и составила 8 900 рублей за ночь.

Самым дорогим бронированием на период ВЭФ стало проживание сотрудника добывающей и обрабатывающей компании в пятизвездочном отеле. За четыре ночи компания заплатила 1,3 млн рублей.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

За период январь—август пассажиропоток российских авиакомпаний увеличился на 12% по сравнению с аналогичным периодом 2022 года.

Замглавы Росавиации Владимир Потешкин заявил, что за 8 месяцев 2023 года авиакомпании РФ перевезли 70,8 млн человек.

«Интерфакс» со ссылкой на статистику Росстата напоминает, что пассажиропоток российских авиакомпаний за 7 месяцев этого года составил 59,1 млн человек (+15% г/г). Исходя из этого, августовский показатель составил порядка 11,7 млн человек.

Согласно обновленной госпрограмме развития авиатранспорта до 2030 года, по итогам 2023 года российскими авиакомпаниями должно быть перевезено 103 млн пассажиров, что на 8% больше, чем в 2022 году.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Авиакомпания «Россия» намерена выполнять рейсы по маршруту Сочи — Дубай (ОАЭ) на ежедневной основе.

В настоящее время авиаперевозчик летает из Сочи в Дубай три раза в неделю, а с 30 сентября приступит к выполнению полетов ежедневно по следующему расписанию (время для каждого аэропорта местное):

• Вылет SU/FV6781 из Сочи в 1:00, прилет в Дубай в 5:50.
• Вылет обратного рейса SU/FV6782 в 7:05, прилет в 10:00.

«Полетная программа „России“ из Южного авиатранспортного узла за рубеж, в том числе в ОАЭ, была возобновлена в середине августа. Прямые международные перелеты из аэропорта Сочи актуальны для жителей юга России, а также удобны при планировании путешествий из других регионов страны стыковочными рейсами Группы Аэрофлот», — рассказали в пресс-службе авиакомпании.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Глобальные изменения на рынке туризма и гостиничного бизнеса последнего года привели к значительному расширению технологических возможностей в этих сферах. Появление новых автоматизированных инструментов анализа, прогнозирования и управления бизнес-процессами, тренды электронной коммерции в турбизнесе, онлайн-доступ к новым типам туристического контента, новые сервисы на базе искусственного интеллекта, расширенные возможности для реализации дополнительных услуг – эти и другие нововведения эксперты рынка обсудят уже в следующую среду.

13 сентября в рамках выставки-форума ОТДЫХ Leisure 2023 Travel Russian News проведет 12-ю технологическую конференцию для профессионалов турбизнеса — OTDYKH Travel Technology Conference. Как всегда, для специалистов посещение форума и конференции бесплатно! Доступна онлайн-трансляция.

Мы обсудим следующие темы:

• Предварительные итоги летнего сезона 2023 года - развитие направлений для путешествий и привлекательности регионов для внутреннего туризма
• Технологии получения и дистрибуции контента
• Тренды электронной коммерции в турбизнесе
• Финтех в туризме: курс на персонализированные технологии
• Технологии как выстраивание отношений с зарубежными поставщиками
• IT и точка: как проходит замещение иностранных технологий на российском туристическом рынке
• Аналитика рынка и цифровые тенденции в гостиничной индустрии

Генеральный партнер конференции: РЖД – Цифровые пассажирские решения

Партнеры конференции: Corteos, Слетать.ру, Ostrovok.ru, Bnovo, Mixvel, ТКП, Академсервис, ФанТам, Кукурента, Агентство Инноваций Москвы, Аватар

Как всегда, для специалистов посещение форума и конференции бесплатно!

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Независимое Объединение Туристических Агентств приглашает агентов принять участие в ежегодном туристическом саммите Объединения НОТА, посвященном предстоящему зимнему туристическому сезону.

Саммит пройдёт в гибридном формате: WORKSHOP + BUSINESS EVENT. WORKSHOP: «ЗИМНИЕ НОТЫ СЕЗОНА 2023/24. АФРИКА и БЛИЖНИЙ ВОСТОК»

BUSSINESS EVENT — стратегическая сессия:

 — туроператор и турагент — эффективная схема взаимодействия

 — открытая кухня фабрики туров — секреты мастерства

 — высокий спрос в низкий сезон — новые идеи для отдыха

 — куда пойти учиться — образовательные проекты экспертов в туризме

В деловой части программы примут участие ведущие туристические компании России. Количество участников — более 300 (трёхсот) человек.

К услугам гостей и участников оборудованное деловое пространство конференц-залов, отдельные кабинеты для проведения деловых встреч и переговоров, VIP гостиные для отдыха и подготовки к работе на саммите.

Саммит состоится 11 сентября 2023 года в Москве в Отеле «Интерконтиненталь», расположенном по адресу: ул. Тверская, д. 22

Ссылка на регистрацию: https://forms.yandex.ru/cloud/64d9d3d073cee78e038bfe8f/

Ссылка на программу http://summit.nota.tilda.ws/

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Сервис для планирования путешествий OneTwoTrip рассказал, к каким российским и зарубежным направлениям вырос интерес у его клиентов. Для этого специалисты проанализировали и сравнили поисковые запросы по отелям в августе и сентябре 2023 года.

В России

С началом осени россияне стали чаще выбирать варианты жилья в Красной Поляне — спрос на отели  на этом курорте увеличилась на 66,7% по сравнению с августом. Также серьёзно вырос интерес на гостиницы в Калининграде (+61,9%) и Краснодаре (+55,6%). Многие путешественники хотели бы в сентябре посетить Южно-Сахалинск (+50,0%), Зеленоградск (+42,5%) и Сочи (+37,2%).

Кроме того, стало больше запросов на поездки в Дербент (доля увеличилась на 35,8%), Хабаровск (+35,2%), Ставрополь (+34,1%) и Иркутск (+33,5%).

За границей

Среди зарубежных направлений наиболее востребованными стали отели на Пхукете: туда в сентябре хотят отправиться в 3,5 раза больше россиян. Также в 3 раза больше туристов интересуются поездками в Гуанчжоу и Шанхай, более чем в 2 раза вырос спрос на гостиницы в Куала-Лумпуре и в 2 раза увеличился спрос на несколько европейских столиц — Берлин, Лиссабон и Рим.

Кроме того, в сравнении с августом в сентябре стали популярнее курорты Турции: доля поисковых запросов на отели в Сиде выросла на 89,9%, Аланьи — на 41,7%, Мармариса — на 33,3%, Даламана — на 20,5%, а Белека — на 18,9%.

Большой рост спроса, помимо прочего, показали Ташкент (+60,7%), Белград (+60,1%), Сеул (+50,5%), Сингапур (+50,0%), Абу-Даби (+34,5%), Самарканд (+25,0%), Тель-Авив (+22,6%) и Бангкок (+20,0%).

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

В последние дни августа отельеры Санкт-Петербурга собрались подвести итоги сезона в рамках воркшопа Ostrovok Trends Access, организованного сервисом онлайн-бронирования отелей Ostrovok.ru. Гостями образовательного мероприятия стали более 100 представителей крупнейших отелей города. Вместе с приглашенными экспертами из компаний Hotel Advisor, Travelline, HRS и другими они обсудили тренды развития гостиничного сегмента в 2023 и 2024 годах.

Подводя итоги года с января по август 2023, Сергей Данильченко, руководитель и сооснователь Hotel Advisors, отметил, что рыночные возможности для увеличения загрузки и среднего тарифа есть: так, средняя загрузка отелей в Москве с начала 2023 года держалась на уровне 70%, что на 15% выше, чем в аналогичный период 2022, а средняя стоимость ночи прибавила 15%. В Санкт-Петербурге загрузка с начала года составила 65%, что на 10% выше, чем в прошлом году, и почти на 24% обгоняет показатели 2021 года. При этом средняя стоимость ночи в объектах города выросла на 10,6%. Чуть быстрее растут показатели в Калининграде, где в среднем загрузка составляла 73% (+15%), а стоимость ночи выросла на 19%. Анализируя изменения в разных категориях объектов в Санкт-Петербурге эксперт отметил, что самую высокую загрузку демонстрируют отели категории 3 звезды – 72%. В этой же категории наблюдается самый заметный рост стоимости среднего тарифа по сравнению с 2021 годом – +21%. В то же время четырехзвездочные гостиницы загружены почти на 63% (рост среднего тарифа на 17% к 2021), а пятизвездочные – на 60% (рост среднего тарифа на 8% к 2021).

На то, что стоимость суточного проживания в Петербурге растет менее быстрыми темпами, чем в Москве, также обратил внимание Александр Ешмеков, директор по работе с отелями Travelline. По словам эксперта, в бронированиях с 1 мая по 20 августа средняя стоимость ночи в отелях Санкт-Петербурга увеличилась почти на 13%, в то время как в Москве рост составил 24%. Говоря о каналах продаж, используемых отельерами Санкт-Петербурга, эксперт отметил, что с марта 2022 доля прямых бронирований несколько снижается, а доля продаж через ОТА, напротив, увеличивается. Лидирующим каналом среди ОТА, по данным Travelline, остается Ostrovok.ru, на долю которого приходится более 30% бронирований в регионе. Отдельно эксперт отметил рост доли бронирований, оплаченных иностранными картами – до 8% по итогам июля.

Несмотря на растущую среднюю стоимость ночи, отелям Санкт-Петербурга пока с трудом удается приблизиться к своим показателям 2019 года – такое мнение высказал Алексей Макаров, генеральный директор сети отелей «Станция». По словам эксперта, инфляционная составляющая затрат за эти годы сильно выросла, что нивелирует потенциальный рост доходов. Эксперт также упомянул необходимость проведения индексации заработных плат как обременяющую, но необходимую меру – в противном случае отельеры рискуют оказаться в ситуации кадрового дефицита. По мнению Макарова, высокий сезон в Санкт-Петербурге в последние годы сместился с мая-августа на июнь-сентябрь – майский спрос же сильно зависит от длительности праздников и погодных условий. Другим важным фактором, оказывающим влияние на туристический спрос в Санкт-Петербурге, эксперт считает высокую стоимость авиабилетов, которая вынуждает туристов выбирать другие более доступные направления. Высокие ожидания Макаров связывает с потенциальным притоком в город туристов из Китая – по его мнению, возвращение китайских туристов позитивно скажется на загрузке всех объектов города и в результате приведет к оздоровлению ценовой политики.

Игроки рынка отмечают тенденцию к увеличению глубины бронирования в Санкт-Петербурге – об этом рассказала Мария Москвина, коммерческий директор Hotellab.io. Тренд, однако, не распространяется на летние месяцы, когда ситуация выглядит ровно наоборот – по итогам июня-августа 2023, доля бронирований в Санкт-Петербурге, совершенных менее чем за 15 дней до заезда, оказалась выше, чем в 2022 году. Эксперт отметила корреляцию между глубиной и процентом отмененных бронирований – чем ближе к дате заезда была совершена бронь, тем меньше вероятности, что она будет отменена. По словам Москвиной, максимальный доход отельерам Петербурга приносят бронирования самостоятельных туристов, сделанные по открытым публичным тарифам – более 77%. На долю индивидуальных бронирований от турагентств приходится 11%, на долю деловых туристов – 8%.

Обсуждая поведенческие особенности туриста, бронировавшего размещение в Санкт-Петербурге летом 2023 года, Ксения Безбородова, руководитель команды по развитию бизнеса СЗФО Ostrovok.ru, также отметила, что средняя глубина бронирования составила 14 дней. В среднем турист тратил на размещение 16 400 рублей за три ночи. По словам эксперта, большинство бронирований – почти 65% – приходились на тарифы без питания, 35% – на тарифы с завтраком, менее 1% – на тарифы полупансион и полный пансион. Самыми востребованными по количеству бронирований оказались тарифы для активных путешественников (11%), а также невозвратные и пакетные тарифы (по 10%). Эксперт также представила новые инструменты  Ostrovok.ru, разработанные специально для отельеров – для управления имиджем и репутацией объекта сервис разработал функционал ответа на отзывы гостей, а для продвижения и увеличения числа показов и бронирований была разработана программа Top Stays – вступить в нее могут только объекты с высокими оценками гостей, хорошей конверсией, большим выбором тарифов и низким уровнем инцидентов. Продолжая тему новинок сервиса Анна Чаплыгина, руководитель команды по развитию бизнеса Ostrovok.ru в России и Беларуси, рассказала о новой программе лояльности Guru, которую сервис разрабатывает и планирует запустить в этом году. Участие в ней позволит отельерам привлекать часто путешествующих гостей, предлагая им специальные условия проживания и дополнительные услуги. 

Дальнейшее развитие рынка будет определять в том числе меняющаяся структура управления объектами. По словам Айны Магометовой, регионального менеджера HRS, к августу 2023 года 90 отелей, или 37% номерного фонда в Петербурге, вышли из управления международными сетевыми брендами, что в результате привело к более активному развитию российских отельных сетей и управляющих компаний. Другим ярким трендом 2023-2024 годов эксперт назвала приход на российский рынок азиатских и ближневосточных сетей, которые планируют открытие своих первых объектов в Санкт-Петербурге в ближайшие годы. Сохраняется один из трендов, впервые проявивший себя во время эпидемии коронавируса – это рост количества рекреационной недвижимости, санаториев и health-резортов. Отдельно эксперт отметила упомянула рынок апарт-отелей в Санкт-Петербурге, который продолжит свой рост в предстоящие годы – так, только до конца 2023 года в городе ожидается введение в эксплуатацию более 3000 юнитов.

После выступлений спикеров отельерам было предложено отработать полученные знания на практике и сыграть в деловую игру – каждой группе была предложена бизнес-ситуация, для которой необходимо было разработать стратегические рекомендации. Участники в неформальной обстановке обменивались идеями и экспертизой, а самые активные игроки получили подарки от Ostrovok.ru.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Представители туротрасли Турции рассчитывают на то, что сезон будет продлен благодаря благоприятной погоде.

Как сообщает РИА Новости со ссылкой на вице-президента Федерации отельеров Турции (TUROFED) Мехмета Ишлера, в начале сезона туристический сектор страны столкнулся с негативными последствиями февральских землетрясений, в связи с чем бронирования шли медленно. С июля ожидаемые показатели начали достигаться по бронированиям на август, сентябрь и октябрь.

«Мы наблюдаем развитие в странах, которые раньше не являлись нашими целевыми рынками. Началась активность в юго-восточной Азии, особенно в Китае. Видим формирование нового турпотока на латиноамериканском и американском рынках. В этом году, как обычно, лидируют Германия и Россия», — рассказал Мехмет Ишлер.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Авиакомпания Air Arabia Abu Dhabi открывает новый маршрут из Международного аэропорта Домодедово на Шри-Ланку, в Международный аэропорт имени Бандаранаике. Рейсы из Москвы в Коломбо будут осуществляться три раза в неделю с короткими пересадками в Абу-Даби.

Так, например, пассажиры могут вылететь из международного аэропорта Домодедово в 14:25, в 21:10 быть в аэропорту Абу-Даби, а в 22:10 уже отправиться в международный аэропорт Бандаранаике. Кроме того, пассажирам доступны стыковочные рейсы из других городов России: Екатеринбурга и Казани.

Бюджетный перевозчик Air Arabia Abu Dhabi является дочерней авиакомпанией Air Arabia и базируется в аэропорту Абу-Даби. Отметим, что также можно добраться в Коломбо на крыльях Air Arabia с короткой пересадкой в аэропорту Шарджи. Авиакомпания предлагает удобные стыковочные рейсы из Москвы, Казани, Екатеринбурга, Уфы и Самары.

Направление привлекательно для туристов, особенно в новогодние каникулы и зимний сезон. Средняя температура воздуха в январе — 30°C градусов, а воды — 28 °C, что идеально для комфортного купания. Однако остров Цейлон подходит не только для пляжного отдыха: здесь можно пойти в треккинг в горы, отправиться в тур по чайным плантациям, исследовать древние храмы, укрепить здоровье на аюрведических процедурах и попробовать необычные блюда ланкийской кухни.

Предоставляя пассажирам удобные и доступные возможности для путешествий, Air Arabia Abu Dhabi управляет парком из 10 самолетов Airbus A320, самых современных и самых продаваемых узкофюзеляжных авиалайнеров в мире. Конфигурация салона обеспечивает дополнительный комфорт благодаря одному из самых больших расстояний между сиденьями среди салонов эконом-класса.

Все самолёты оснащены «SkyTime» — бесплатной системой развлечений на борту, которая позволяет пассажирам подключиться непосредственно с персонального устройства и наслаждаться самыми актуальными кинокартинами. В дополнение к сервису «SkyTime», авиакомпания также предоставляет услугу SkyCafe. Клиенты могут сделать заказ по меню заранее или уже во время полёта — в ассортименте большой выбор закусок и горячих блюд по доступным ценам, например, индийский бириани, итальянская лазанья и другие.

Пассажиры могут забронировать перелёт из городов России оРона сайте Air Arabia (www.airarabia.com), в колл-центре по телефону + 7 495 937 5925, по почте: AirArabia. Russia@aviareps.com , а также в туристических агентствах. К оплате принимаются карты любых российских банков, в том числе платежной системы «МИР».

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Об этом заместителю главы Краснодарского края Александру Руппелю рассказала генеральный директор Курорта Красная Поляна Яна Перепечаева. Накануне в рамках рабочей поездки в Сочи вице-губернатор посетил курорт, где оценил ход реализации сразу нескольких крупных инвестпроектов.

Соглашение о возведении Центра гастрономического туризма Redpeak было подписано в 2022 году на Петербургском международном экономическом форуме. Активная фаза строительства началась в ноябре прошлого года. Сейчас на объекте завершены все монолитные работы, заканчивается возведение кровли и прокладка инженерных коммуникаций. К новому году планируется закончить внешнюю отделку, в том числе остекление, и приступить к внутренним работам. Ввод в эксплуатацию намечен на конец второго квартала 2024 года.

— Центр Redpeak позволит расширить возможности гастротуризма, популярность которого возрастает с каждым годом. Он будет включать в себя ресторанный комплекс, пивоварню и дегустационные залы, также будет предусмотрена эргономичная площадка для организации праздничных мероприятий. Здесь туристы смогут погрузиться в изучение истории региона через локальную кухню, насладиться местными специалитетами. Для гостей будут разработана тематическая экскурсия по центру, — рассказала генеральный директор НАО «Красная поляна» Яна Перепечаева.

Заместитель главы Краснодарского края также осмотрел строящийся на территории курорта кампус для сотрудников, рассчитанный на 320 койко-мест. Его возведение началось в октябре 2022 года, на данный момент ведутся фасадные работы и внутренняя отделка, объект готов 85%. Планируемая дата сдачи — конец 2023 года.

— Предоставление жилья служит эффективным механизмом для привлечения кадров в курортных территориях. Кроме того, это позволит снизить нагрузку на автодороги, ведь сейчас часть сотрудников используют вахтовый метод, — процитировали Александра Руппеля в пресс-службе администрации Краснодарского края.

Введение в эксплуатацию кампуса для сотрудников курорта позволит значительно улучшить условия проживания для линейного персонала. Комнаты рассчитаны на двоих человек, каждая с отдельным санузлом, кроме того, планируется благоустройство прилегающей территории с возведением спортивно-тренировочных и детских площадок.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Управление по туризму Таиланда (ТАТ) поделилось статистикой за январь—август 2023 года по въездному турпотоку среди неазиатских направлений.

Как сообщает «Интерфакс» со ссылкой на ТАТ, среди неазиатских направлений Россия заняла первое место по въездному турпотоку в Таиланд за восемь месяцев 2023 года. Из РФ приехали 921,4 тыс. туристов.

На втором месте расположилась Великобритания с показателем 513,3 тыс. путешественников. На третьем месте — Германия (426,9 тыс.). Далее идет Франция (360,7 тыс.), и замыкает пятерку лидеров Израиль (158,8 тыс.).

В ТОП-10 неазиатских стран по въездному турпотоку в Таиланд также входят Нидерланды (151,8 тыс.), Италия (120,37 тыс.), Саудовская Аравия (115,8 тыс.), Швеция (108,9 тыс.), Казахстан (106,5 тыс.).

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Сервис для планирования путешествий OneTwoTrip рассказал, какие российские и зарубежные города его клиенты планируют посетить осенью. Для этого специалисты проанализировали отельные бронирования на период с сентября по ноябрь 2023 года.

В России

Больше половины туристов, или 65,9%, собираются этой осенью путешествовать по России. В сравнении с аналогичным периодом 2022-го доля практически не изменилась.

Самым популярным городом традиционно становится Москва: 18,7% от всех заказов приходится на отели столицы. Почти столько же, или 18,2% бронирований, оформлены в гостиницах Санкт-Петербурга. Третье место рейтинга занял Сочи, доля которого составляет 13,2%. Замыкают пятёрку востребованных осенью городов Казань (3,9%) и Калининград (3,3%). Кроме того, в списке оказались Владивосток (2,5%), Нижний Новгород (1,8%), Краснодар (1,7%), Екатеринбург (1,6%), Анапа (1,1%).

Интересно, что за год сильнее всего вырос спрос на осенние поездки в Анапу (+83,3%). Также популярнее стали Краснодар (+54,5%), Владивосток (+31,6%), Екатеринбург (+23,1%) и Нижний Новгород (+20,0%). А вот Сочи, наоборот, оказался менее востребованным, чем год назад (-21,4%). Доли остальных городов практически не изменилась.

За границей

В другие страны этой осенью планируют отправиться 34,1% россиян. Большая часть из них собирается изучать Стамбул: на гостиницы города приходится 10,2% от всех зарубежных заказов. На втором месте оказался Ереван — доля армянской столицы составляет 4,5%. Замыкает тройку лидеров Дубай, где оформлено 2,8% отельных бронирований. В топ-10 востребованных направлений попали также Париж (2,5%), Рим (2,4%), Бангкок (2,1%), Римини (2,0%), Тбилиси (1,6%), Минск (1,5%) и Анталья (1,5%).

В сравнении с осенью прошлого года наибольший рост популярности, а именно в 10 раз, показал итальянский город Римини. Также значительно вырос спрос на Ереван (+45,2%), Бангкок (+40,0%), Рим (+33,3%) и Париж (+31,2%). А Минск и Анталья стали менее востребованными на 63,4% и 37,5% соответственно. Доли других зарубежных направлений изменились незначительно.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Губернатор провинции Бали Вайан Костер сообщил, каким образом можно будет оплатить новый туристический сбор.

В ближайшее время на Бали планируется введение нового туристического налога. У путешественников будет возможность оплатить сумму сбора заранее электронным способом, по прибытии в аэропорт или отель наличными.

«Оплата налога может производиться в безналичной форме через электронные платежные системы. Также иностранные туристы могут оплатить сбор посредством банковских переводов, виртуальных счетов или через QR-код. Путешественники также смогут совершать платежи наличными на стойках иммиграции в районе аэропорта Денпасара или гавани Беноа», — цитирует РИА Новости слова губернатора.

Туристам рекомендуется оплачивать налог заранее, перед отъездом на Бали. Это позволит ускорить обслуживание по прибытии.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Авиакомпания «Россия» добавила третий рейс в Варадеро (Куба) из Москвы.

«Рейсы высоко востребованы среди пассажиров из России как при планировании отдыха на популярном кубинском курорте, так и для продолжения путешествия в другие страны региона, куда выполняют полеты местные авиаперевозчики. В связи с растущим спросом было принято решение увеличить частоту полетов из Москвы в Варадеро», — рассказали в пресс-службе авиаперевозчика.

Теперь рейсы по маршруту Москва — Варадеро выполняются по вторникам, четвергам и субботам по следующему расписанию (время для каждого аэропорта местное):

• Вылет SU/FV6927 из Москвы в 9:10, прилет в Варадеро в 15:30.
• Вылет обратного SU/FV6928 в 19:10, прилет в 14:45 следующего дня.

Уточняется, что, согласно правилам въезда в Республику Куба, каждый пассажир обязан заполнить за 48 часов до вылета электронную анкету на сайте. Полученный QR-код нужно предъявить в бумажном виде или на экране мобильного устройства во время регистрации на рейс, а также по прибытии.

Туристическая виза для въезда на Кубу для россиян, путешествующих с целью отдыха, не требуется.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Эксперты сервиса путешествий tutu выбрали десять мест, куда стоит отвезти ребенка любого возраста, если вы не были летом в отпуске.

Парк «Кудыкина гора», Липецкая область

В парке чудес «Кудыкина гора» можно отправиться на семейный сплав на каяках и на прогулку на велосипедах. Но самое главное — и взрослых, и маленьких посетителей парка ждут чудеса: огромный богатырский шлем, русская крепость, и 15-метровый Змей Горыныч, который извергает пламя по выходным и праздникам.

Стоимость — вход в парк свободный.

Как добраться. На поезде из Москвы или Санкт-Петербурга до Ельца, далее на такси. Еще один вариант — на автобусе из Воронежа, Липецка и Ельца до Задонска, а затем на такси или автобусе. Также до парка можно доехать на прямом автобусе из Липецка.

Хаски-парк «Ловозеро», Мурманская область

В хаски-парке «Ловозеро» посетители знакомятся с сибирскими хаски и  северными оленями, а еще узнают уникальную природу Русского Севера. Хаски очень дружелюбные и отлично ладят с детьми. Зимой можно покататься в упряжке, в другое время года — просто пообниматься и сфотографироваться с собаками.

Стоимость — от 500 рублей для взрослых и 300 рублей для детей.

Как добраться. На такси или личном автомобиле из Мурманска.

Приморский сафари-парк, Приморский край

Все животные, в том числе амурский тигр и дальневосточный леопард, живут не в клетках и свободно гуляют по парку — гости наблюдают за ними с помостов. Лучше приезжать в парк утром или вечером — в это время животные наиболее активны. Можно посетить одну из трех экскурсий: две из них с экскурсоводом, третья — самостоятельная. На первую и вторую экскурсии нельзя заходить с детскими колясками.

Детям наверняка понравится кормить животных. Корм для зверей дают бесплатно.

Стоимость — от 400 рублей для взрослых и детей от 14 лет, от 300 рублей для детей от трех до 13 лет, от 250 рублей для детей из многодетных семей.

Как добраться. На личном автомобиле или рейсовом автобусе, который следует через поселок Шкотово. Другой вариант — на электричке или автобусе до Шкотово, затем пять минут на такси до сафари-парка.

Музей Мирового океана, Калининградская область

В центре Калининграда находится большой музей с выставками в главном корпусе и настоящими кораблями, пришвартованными к берегу. На судне космической связи «Космонавт Виктор Пацаев» можно посетить научные лаборатории, на «Витязе» — перенестись в эпоху Великих географических открытий, а в главном корпусе — увидеть скелет кашалота и глубоководный обитаемый аппарат «Мир–1».  

Стоимость — единый билет на восемь объектов музея — 1800 рублей для взрослых, 1300 для студентов, 150 рублей для детей от трех до шести лет, 400 рублей для детей от шести до 16 лет. Можно посетить и меньшее количество объектов.

Как добраться. Адрес главного корпуса музея — Набережная Петра Великого, 1. Все основные достопримечательности и отличные отели неподалеку. Чтобы не было проблем с бронированием, подключите услугу «Гарантия заселения» на tutu — если что-то пойдет не так, сотрудники сервиса найдут новый вариант размещения. А до Калининграда можно либо доехать на поезде, либо долететь — билеты есть на tutu.

Парк приключений WonderLand, Краснодарский край

На Красной Поляне есть парк в лесу, где живет Баба-Яга и другие сказочные герои, а еще северные олени. Каждый день в парке проходит анимационная программа для детей: шоу мыльных пузырей, рыцарские уроки, мастер-классы и сказочная дискотека.

Стоимость — от 800 рублей для детей и взрослых. Дети до четырех лет — бесплатно.

Как добраться. На автобусе или поезде «Ласточка» из Сочи, Адлера, аэропорта или Олимпийского парка.

Остров Татышев, Красноярский край

В Красноярске по Татышеву, или «Татке», как называют остров местные, бегают суслики, вызывая восторг и у взрослых, и у малышей. Это самый крупный остров Енисея, он находится в черте города, и жители города здесь просто отдыхают: берут напрокат велосипеды и самокаты, занимаются спортом, устраивают пикники, любуются видами. Красноярск — отличное направление для поездки на длинный уикенд: тут прекрасные музеи, куда стоит сходить с ребенком, и классные рестораны, которые понравятся родителям. На Татышев стоит потратить как минимум день — главное, чтобы погода не подвела.

Стоимость — бесплатно, только захватите угощение для сусликов.

Как добраться. Татышев — в центре Красноярска: можно дойти пешком, доехать на общественном транспорте или такси. Из Москвы и Петербурга до Красноярска удобнее всего добираться на самолете.

Переславль-Залесский, Ярославская область

В маленьком «открыточном» Переславле легко задержаться на пару дней: покататься на сапбордах по Плещееву озеру, если еще тепло, или просто полюбоваться видами, заглянуть в один из древних монастырей и, конечно, подняться в небо на воздушном шаре над древним городом. Да, для этого совсем необязательно ехать в турецкую Каппадокию!

Стоимость — полет на шаре в группе 8000 рублей для взрослого и 6000 для ребенка. Посмотреть на взлет аэростатов и сфотографироваться — бесплатно.

Как добраться. На личном автомобиле (из Москвы до Переславля — около 150 км), а также на автобусе с Центрального автовокзала и на туристическом поезде.

«Сытая Дуся», Ивановская область

На ферме «Сытая Дуся» в селе Ёлнать действительно невозможно остаться голодным. Здесь пекут хлеб в русской печи и делают десять видов сыра. И обязательно приглашают маленьких и взрослых посетителей на кулинарные мастер-классы. На ферме живут козы, цыплята, а еще смешной пёс, который всегда рад гостям всех возрастов.

«Сытая Дуся» станет интересной точкой на маршруте большого путешествия через Иваново, Плёс и Ярославль из Москвы.

Стоимость программ — от 800 до 1500 рублей в зависимости от мастер-класса. Для детей до семи лет скидка 50%.

Как добраться. На машине из Москвы. В дороге проведете около семи часов.

Коломенский музей «Калачная», Московская область

В Коломне возродили старинный калачный промысел и теперь учат готовить калачи всех желающих. Главное — попасть в «Калачную» в самом центре города. В стоимость театрализованной экскурсии входит чаепитие. Если на экскурсию не хочется, в музее можно просто купить коломенские калачи, а еще папушник и подовый хлеб.

Стоимость билета — от 600 рублей для взрослых и 500 рублей для детей от трех до 16 лет.

Как добраться. Из Москвы до Коломны удобно добираться на электричке, автобусе и автомобиле.

Музей-заповедник «Куликово поле», Тульская область

Музей-заповедник «Куликово поле» — отличное место, чтобы рассказать младшему поколению об истории, а еще круто провести время всей семьей: узнать, что такое летопись во время детского квеста, приготовить вареники и побывать на конном дворе. А еще в музее проходят яркие праздники и фестивали — например, в сентябре там отметят годовщину Куликовской битвы с ярмаркой, детскими мастер-классами и битвами в исторических костюмах.

Стоимость посещения Музея Куликовской битвы, детского музея-квеста и выставки — 400 рублей для взрослых. Для школьников и студентов старше 16 лет, а также пенсионеров — 250 рублей, для детей младше 16 лет бесплатно.

Как добраться. В составе заповедника несколько музеев, и за уикенд можно объехать их все. Музей Куликовской битвы и детский музей-квест находятся в деревне Моховое Куркинского района — быстрее всего из Москвы добираться до автомобиле. Можно и на автобусах — но такое путешествие скорее всего, для детей будет трудным.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru